Religious life is about something real in human experience that is not constrained by what Wittgenstein called 'all that is the case'. In this sense Heidegger is not simply 'mistaken' - he just asks us, as philosophers mostly do, to think more carefully about what we're saying.
