You can actually improvise a lot as a voice actor. It's not that entirely different than shooting a live action movie; the characters mouths are quite easy to manipulate once all the information is built into the computer. So you can improvise a lot and it doesn't matter really how far along they are in the process they can really just make the character say something different.
