As an improviser you need to experience the moment- and that includes everything in the moment. Observe the people around you-the bandleader, the bartender-what they wear, how they deal with people, the simple continuity of their presence. As you do that you'll see how you affect them , and you'll play and act accordingly. You need to study the reality of the moment, and that is very rarely about studying modes and intervals.
