The "stage" on which you perform in film and TV is much smaller. Moving your eyes across the frame is equivalent to crossing from stage right to stage left in a big Broadway house. Coming from a theatrical background and temperament, this is something I am still learning. However, I think ultimately your responsibilities to the character and the overall story are the same in both mediums, so my approach felt very similar.
