I do study Marcel Proust, for multiple technical virtuosities but also his swerve, as you say, between characters and in scenes. Certain films can help for that, too, in terms of understanding how multiple conversations at a table, or in a room, can take place and remain separate, and dissonant, and also gather themselves, accidentally, into a collective rhythm and an affect.
